Der August 1944 näherte sich. Als ein Staboffizier, der der Zugang zu grössten Geheimnissen hatte, kannte „Bolek“ militärische Möglichkeiten Warschauer Aufstandstruppen und die politische Realität. Er war darüber überzeugt, dass der Aufstand, dessen Ausbruch kam, keine Chancen ohne Unterstützung der kommenden Rotter Armee hat. Aus anderer Seite, weil er das Schicksal der AK Truppen auf den von den Russen besetzen Gebieten kannte, der Soldaten der AK Truppen, die an der Befreiung von Wilno teilgenommen haben, hatte er keine Illusionen wenn es um Absichten von Stalin ging.
         Seine Ehefrau und seine Tochter errinerten sich an das Moment des Abschieds vor dem Aufstand. Als er sich vor der Stunde „W“ („W“ für „wybuch“ d.h. Ausbruch) von seiner Familie verabschiedete, tauschte er mit ihnen seine Zweifel aus:
         - der Warschauer Aufstand – sagte er indem er den Rucksack auf den Rücken nahm, wo sich Wechselunterwäsche, Kochgeschirr und Zwieback befand – wird die Pechsträhne polnischer Aufstände verbreiten, die beste Jugend wird sich ausbluten, und es wird einen Gewinn nur politischen Geiern bringen.
         - Geh also nicht – sagte die verzweifelte Ehefrau – bleib mit uns in Prag. Du wirst es irgendwie nachher erklären.
         - Ich bin ein Soldat – antwortete Waclaw – Es ist der Pflicht eines Soldaten, Befehlen zu folgen, sonst ist er ein Vaterlandsverräter und ein Deserteur und verdient nur eine Kugel durch den Kopf.
         Trotzdem, dass der erfahrene Offizier, der die politische und militäre Realien kannte und keine besondere Chancen für en Erfolg des Aufstands sah, stellte sich Wacek nicht vor, dass er in diesen Tagen nicht mit seinen, oft viel jüngeren Kampfkameraden nicht sein konnte und sie nicht mit seiner Erfahrung unterstützte. Er stellte sich zum Kampf nicht wegen jugendliches Eifers, eines naiven Glaubens in den Sieg, aber wegen eines tiefen Pflichtgefühls, eines Gefühls der Verantwortung für sein Land, seine Hauptstadt, seine Soldaten. Er gehörte zu dieser Generation der Menschen, die handelten, wie „es sich gehörte“.
         Die Aufstandstruppe „Radoslaw“, derer Satbchef Major Waclaw Piotr „Bolek“ Janaszek Stabchef war, bestand aus auserlesenen Bataillons von Kedyw KG AK: „Czata 49“, „Miotla“, „Parasol“, „Piesc“ und „Zoska“, Kompanie „Topolnicki“, eine Truppe der Frauen-Kampf-Diversion „Dysk“ und Kompanie von Kedyw OW „Kolegium A“. Anfang des Aufstands zählte die Aufstandstruppe etwa 2.300 Soldaten. Der Kampfweg durch Wola über die Altstadt, Czerniakow Brückenkopf, Mokotow und Stadtmitte haben sie mit etwa 230 Spoldaten beendet. Die Verluste erreichteten also ung. 90% der Anfangszahl.
         Am 1. August 1944 um 12 Uhr in der Wohnung in Krucza Strasse 42 in der Stadtmitte fand die Beratung der Führung von Aufstandstruppe „Radoslaw“ statt. An der Beratung haben teilgenommen: Kommandant der Truppe Oberstleutnant „Radoslaw“ (Jan Mazurkiewicz), Stabchef „Bolek“ (Waclaw Janaszek), Sanitariatchef Major „Skiba“ (Cyprian Sadowski), Verbindungschef Hauptmann „Horodynski“ (Waclaw Hojna), Kommandant der Brigade Broda 53 Hauptmann „Jan“ (Jan Kajus Andrzejewsi), Kommandant des Bataillons „Parasol“ Hauptmann „Plug“ (Adam Borys), Kommandant des Bataillons „Miotla“ Hauptmann „Niebora“ (Wladyslaw Mazurkiewicz), Kommandant der Deckungsabteilung Leutnant „Tatar“ (Franciszek Jurecki), Kommandant der Nachhut Hauptmann „Sawa“ (Mieczyslaw Kurkowski) und Quartiermeister Oberleutnant „Szczesny“ (Nowosielski). Während der Beratung wurden die Stunde K (Konzentration) und die Stunde W (Aufstandsausbruch) bekanntgegeben. Nach der Besprechung von manchen Zweifeln wurde die Beratung um 12:25 Uhr beendet. Danach sind die Teilnehmer zu ihren Truppen gegangen, um die Befehle anzuordnen.
         Als Sammelort der Führung vor der K Stunde, nach früherer Erkundung, wurde das Haus in Okopowa Strasse 16/17 festgesetzt. Dort wurde die Art und Weise der Verbindung mit Hauptkommandatur von Dr. „Przemyslawa“ (Zofia Maternowska) und die Mälderin „Malgorzata“ (NN – nicht bekannt) festgestellt. Um 16:00 Uhr am Konzentrationsort der Truppenführung an der Okopowa Strasse 41 an der Ecke mit der Mirecki Strasse haben sich Oberstleutnant „Radoslaw“, Major „Bolek“, Major „Igor“ – Pionierenchef, Hauptmann „Horodynski“, Leutnant „Tatar“ und Chef der Konspirationsversorgung Leutnant „Rebisz“ (Franciszek Hamakiewicz) gemeldet. M.p. (miejsce pobytu – Aufenthaltsort) der Kommandatur wurde so ausgewählt, dass es sich in der Mitte von allen Kampftruppen und gleichzeitig an der Hauptarterie der Wohnviertel befand. In der direkten Nachbarschaft in der Okopowa Strasse 35 wurde Quartiermeisteramt lokalisiert.
         Nach den ersten Bestimmungen sollte sich der Sitz der Hauptkommandatur von AK während des Aufstands im südlichen Mokotow (Chylicka Strasse) wegen naher Nachbarschaft der Rundfunkstation und des Flughafens befinden. Daneben sollten der KG AK untergeordneten das Regiment „Baszta“ und die Truppe „Radoslaw“ konzentriert werden, die zusammen ungefähr 4.500 Soldaten hatten. Sie waren die am besten bewaffneten Truppen und dazu noch war „Radoslaw“ auch in den Kämpfen abgehärtet. Sie bildeten, ausser Deckung der Hauptkommandatur, auch eine starke Nachhut, die einen grossen Einfluss auf die Gefechtsentscheidung in Warschau haben könnte.
         In einem letzten Moment, wahrscheinlich am 29. Juli, wurde entschlossen, das Hauptquartier von KG AK mit General Bor-Komorowski in der Fabrik Kamlers in Dzielna Strasse und das Quartiermeisteramt in dem Gerichtsgebäude in Leszno zu organisieren. Gleichzeitig forderte der Aufstandsführer Oberst „Monter“ (Antoni Chrusciel), dass das Regiment „Baszta“ in Mokotow bleibt. Es verursachte eine reorganisation der Verbidung und Aufgabenwechsel für die Truppen. Die Nachhut der Hauptkommandatur wurde geteilt und ausserdem hatte die Truppe „Radoslaw“ keine Zeit, die neuen Aufgaben zu bearbeiten. Es hatte einen bedeutenden, negativen Einfluss auf den Verlauf des Aufstands. Dazu kam noch Chaos wegen der Anordnung von Oberst „Monter“ über die Konzentration für den 27. Juli, was dann abgesagt wurde. Der neue Befehl vom 31. Juli 19:00 Uhr, der eine neue Mobilisation und den Ausbruch des Aufstands am 1. August um 17:00 Uhr anordnete, wurde plötzlich in anderen Verhältnissen erteilt und hat die meisten Kommandanten überrascht.
         In der ersten Phase des Aufstands erreichte die Mehrhit der Truppen ihren Personenstand nicht, es ist auch nicht gelungen, einen Teil des Gewehrs aus den Konspirationsmagazinen herauszubekommen.
         Die Truppen von „Radoslaw“ wurden verlegt:
         - „Broda“ – Telefunken Fabrik in Mireckiego Strasse, Judenfriedhof und „Skra“ Sportplatz
         - „Parasol“ – evangelischer Friedhof, kalwinischer Friedhof
         - „Miotla“ – die Kreuzung von Wolnosc und Nowolipie – Nowolipki Strasse 92 bei der Zielna Strasse vis a vis des Gebäudes von Tabakmonopol
         - „Czata 49“ – evangelischer und kalwinischer Friedhof – eine Kapelle und Totengräberhaus; der Rest der Nachhut in der Karolkowa Strasse vor dem kalwinischen Friedhof
         Um 17:00 Uhr haben die Truppen von „Radoslaw“ den Ansturm auf die Okopowa Strasse angefangen. Das Bataillon „Zoska“ hat die Kaserne in einer Schule in der Sankt Kinga Strasse erstürmt, wo es Gefangene genommen und Gewehr erworben hat. „Zoska“ hat auch Pfeifer Fabrik und Judenfriedhof besetzt. Schnell gesammelte Truppen von „Zoska“, „Parasol“ und „Miotla“ sind mit Hilfe der Hauptkommandatur in Dzielna Strasse gegangen und die Deutsche zum Rückzug gezwungen haben. Das Bataillon „Piesc“ hat den kalwinischer Friedhof besetzt. „Miotla“ hat die Einmündung der Okopowa Strasse, wo sie sich mit Zytnia verbindet, geschlossen. Daneben hat sich „Czata“ den Platz genommen. Die Truppe „Kolegium A“ hat grosse Lebensmittel– und Uniformenmagazine in Stawki Strasse erworben. Man hat die Schule in Niska Strasse besetzt und dort ungefähr 100 ungarische Juden befreit. In späten Abendstunden hat major „Bolek“ mit Feuerwerker „Skala“ und mit Hilfe von Mälderin „Jaga“ einen sicheren Verbindungsweg über Dächer, Bäumen und Kaminen mit der Hauptkommandatur bestimmt. Der Weg direkt durch Dzielna war nicht möglich wegen starker Beschiessung. In der Nacht haben die Soldaten von „Miotla“ die Fabrik von Tabakmonopol in Dzielna Strasse erstürmt. Die 2. Kompanie von „Zoska“ hat einen Teil des Arbeitslagers in Gesiowka zwischen Gesia und Gliniana Strasse mit zwei Wächtertürmen von der Seite von Okopowa besetzt.

Musterung der Truppe „Radoslaw“ in Wola von dem Kommandant der Heimatarmee; von links: Major Waclaw „Bolek“ Janaszek, General Tadeusz „Bor“ Komorowski, Oberstleutnant Jan „Radoslaw“ Mazurkiewicz, Jozef „Szymon“ Krzyczkowski (beigeordneter Offizier)

         Am 2. August fahren einige Panzer in Okopowa ein. Während der Schlacht erstürmen die Soldaten von „Zoska“ 2 Panzer, die danach in der Kampf von den Aufständischen verwendet werden, man bildet Panzerabteilung unter dem Befehl von Oberleutnant „Brzoza“ (Waclaw Micuta). In dem ganzen Wohnviertel dauern erbitterte Kämpfe. Die Truppe „Sosna“ versucht die Schule an der Ecke von Zelazna und Leszno zu erstürmen. Oberstleutnant „Radoslaw“ nimmt „Miotla“ zur Hilfe, um die Zusammenarbeit zu besprechen, schickt er Major „Bolek“.

Deutsches „Panther“ besetzt von den Soldaten von dem Bataillon „Zoska“

         Am 3. und 4. August dauern noch erbitterte Kämpfe. Am 4. August um 14:00 Uhr wird einen Angriff auf eine starke Gruppe der Polizei im Ghetto durchgeführt. Teil daran nehmen: die Bataillons „Miotla“ und „Zoska“ mit Unterstützung von aufständischen Panzer und Ünterstützung von der Seite Leszno und Zelazna von den Truppen „Gustaw“ und „Ostoja“ vom Süden. Sie wird von Major „Bolek“ geführt. Sie werden wegen der deutschen Bombenangriffe zurückgehalten. Sie sollten um 17:00 Uhr, nach der „Aktivierung“ der Truppen von Hauptmann „Sosna“, wiederaufgenommen werden. Nach ersten Erfolgen, bringt der Angriff keine gute Wirkung wegen fehlender Zusammenarbeit der Truppen von der Leszno Seite.
         Nach der Information, dass sich der Gegner nach die westliche Seite Wolas durchgekämpft hat, wurde eine Sache sehr dringend - die Deutsche aus dem Ghetto zu verdrängen. Die Truppe „Radoslaw“ erlitt grosse Verluste. Feldkrankenhaus Karols und Marias ist voll von Verletzten. Am 5. August kommt von der westlichen Seite durch die Strassen Wolska, Gorczewska, Zytnia und Dlugosza einen gewaltigen deutschen Ansturm. Mit vielen Verlusten wird jedoch zum Stehen gebracht. Um 17:00 Uhr fuhr Major „Bolek“ einen Neben-Gegenangrif in Richtung Wolska mit Teilnahme von den Truppen „Piesc“, „Parasol“, „Czata“ und „Zoska“. Nach einem Erfolg am Anfang, wurde der Gegenangriff mit grossem Feuer des Feindes niedergedrückt und die Truppen sind auf die Startpositionen zurückgezogen. In dieser Zeit hat das Bataillon „Zoska“ mit Hilfe von Panzer das Lager Gesiowka erstürmt und die dort gefangen sitzenden Juden befreit. Die überlebenden Deutsche sind zum Pawiak zurückgezogen. Die Eroberung von Gesiowka hat „Radoslaw“ Verbindung mit der Altstadt ermöglicht.
         Der Untergang von Wola fängt an. Ein Teil der Situationsmeldung von Major „Bolek“ vom 8. August um 10:00 Uhr zeigt deutlich das Grauen der Situation:
         „Der feindliche Kader des Krankenhauses st. Zofias (an der Ecke Zytnia und Zelazna), nach der Bombardierung von der Luftwaffe, ist zum Objekt 103 gezogen und hat die Fahne mit dem Hackenkrez aufgehängt. Vom 23:00 bis 4:00 Uhr haben unsere Abwurfstellen vergebens auf einen Abwurf gewartet. Um 3:00 Uhr hat die nördliche Strecke eine Aktion auf einen feindlichen Panzerzug auf der Randlinie durchgeführt, um ihn zu zerstören. Die Aktion ist missglückt – wir verloren 6 Soldaten, hatten 2 Verletzten. Es wurde festgestellt, dass die Randlinie auf dieser Strecke mit einer ständigen Linie der verstärkten Stellen versichert ist, die mit Maschinengewehr und leichtes Geschütz ausgerüstet sind. In der Nacht ist auf der Strecke ruhig.
         Um 6:00 Uhr hatten Angriffe auf unsere Barrikaden an der Ecke von Zytnia und Karolkowa und Zytnia und Okopowa angefangen. Bis 9:00 Uhr wurden 4 Angriffe zurückgeschlagen (wobei 3 bei Karolkowa). Feindliche Truppen haben 14 Menschen verloren. Auf Karolkowa hat die zurückziehende Infanterie die Zivilbevölkerung als Deckung des Rückmarsches benutzt. Der kalvinische Friedhof, der sehr klein war, war sehr stark beschossen und von niemandem besetzt – wir überwachen ihn durch Beobachtung und Streife. Der evangelische Freidhof wird von kleinen Kampftruppen verteidigt, die auf Hinterhälten basierten. Streckekommandant führt die Nachhut. Um 7:50 wurden 5 Panzerautos des Feinden bemerkt, die zum „Naftusi“ durch die Aussenseite der Randlinie Richtung Gorczewska sich bewegten. 9:00 Uhr – die feindlichen Truppen erweitern die Druckstrecke vom Westen, die bis jetzt zum evangelischen Friedhof reichte, fing die Häuser entlang Soltyka Strasse, vor dem jüdischen Friedhof anzubesetzen. Unsere Barrikade wird stark unter Feuer genommen.
         Die befohlene Beobachtung des Weges Wolska - Chlodna, wegen Feuer und wegen feindlicher Besetztung auf der Leszno Linie, bringt keinen Erfolg. Nur nach den Informationen zufälliger Menschen gehen kleine Elemente der feindlichen Armee nach Westen. Die befohlene Aufgabe, um den Bereich um Leszno und Wolska zu erweitern und dort Barrikaden zu bauen, ist bei dem katastrophalen Zustand der Munition nicht zu realisieren. Ich müsste dazu eine Hälfte unserer Munition zu nutzen, die ich den Schützen der ersten Linie abnehmen müsste. Es drohte eine Katastrophe, weil im Falle eines Ansturms des Feinden hätte ich keine Interventions-Feuer-Nachhut. Störungen der Feindevakuation auf dieser Strecke wird den Feinden dazu zwingen, alle Kräfte gegen meine Gruppe zu richten, und das darf ich auf keinen Fall zulassen.
         Die Stimmung in den Truppen – allgemein pesymistisch, voll von Erbitterung wegen mangelnden Mittel zur Kampf, der schon 8 Tage dauert. Wir kämpfen ohne irgendwelche Hilfe – sowohl unseres Quartierungamtes als auch unserer Allierten. Steigende Situation ruft ein schwiriges Problem zu lösen hervor – was sollten wir mit den Soldaten tun, wenn die Munitionreserven erschöpfen – und das muss am kommenden Tag kommen.
         Das andere Problem ist die Sache mit der Zivilbevölkerung, die bis jetzt, trotz schwieriger Bedingungen, von den Soldaten geschützt wurde. Ich halte es für skandalös, dass bis jetzt niemand von der Regierungsdelegatur auf dem Schlachtfeld erschien, um sich um die Bevölkerung zu kümmern. Der Soldat merkt das und kommentiert auf seine Art und Weise. Ich kenne die Situation in der Altstadt nicht, aber habe bemerkt, dass von dort zu mir (über Gesia) eine Truppe mit 200 Menschen, teilweise bewaffnet, unter dem Befehl von irgendeinem „Wilnianin“ kamm, was zeigt mir, dass dort die Unsicherheit- und Depressionstimmung entsteht. Auf einer vorgeschobenen Stelle, wo infolge dieser oder jener Geschehenskonstruktion muss ich Verantwortung für tausende von Zivilisten und Soldaten tragen, muss ich mich so genau wie möglich in der allgemeinen Lage orientieren...“

Bericht von Major „Bolek“ vom 8. August 10:00 Uhr

         Auf eroberten Gebieten begehen die Deutsche Massenmorde auf der Zivilbevölkerung, indem sie tausende Menschen töten. Die Soldaten von der Truppe „Radoslaw“ werden in der ständigen Schlacht Richtung Stawki und Altstadt gestossen. Es wird um Okopowa und Friedhöfe gekämpft. Am 11. August hält das Bataillon „Miotla“ den deutschen Angriff bei dem Parysowski Platz und bei dem Tor der Magazinen in Stawki auf. In einem direkten Gefecht, im mörderichen Feuer der Maschinenwaffen fällt Hauptmann „Niebora“ (der Bruder von „Radoslaw“) und „Radoslaw“ wird schwer verletzt. Das Bataillon „Miotla“ verliert fast eine Hälfte des Personenstandes, viele Offiziere kommen ums Leben. Die Führung der Truppe „Radoslaw“ übernimmt um 11:15 Major „Bolek“.
         Major „Bolek“ berichtet um 12:20:
         Die Situation auf dem rechten Flügel unserer Strecke wurde überwunden. Stawki in unseren Häden. Wir besetzen Szczesliwa, Parysowski Platz, die Ecke von Okopowa und Powazkowska. In der St. Kinga Schule und in der Pfeifer Fabrik sehr starker Feuer der Mörser und der Artillerie (Panzer von der Seite Powazki), bis jetzt kommt kein Angriff vom Westen. Wegen grosser Verluste an Offizierkader nehme ich eine Reorganisation der Führung vor. Ich möchte heute das ganze Bezirk behalten. Oberstleutnanst Radoslaw Zustand – keine Todesbedrohung. Ich lasse ihn ins Jan Bozy Krankenhaus evakuieren. In der „Miotla“ Truppe sind Kommandant des Kompanieführers Niebor und zwei Offiziere ums Leben gekommen. Ich bitte um Munition. Wir brauchen für die Mörser 81 Mm.

Führer der Truppe „Radoslaw“
Major „Bolek“

Bericht von Major „Bolek“ vom 11. August 1944 19:00 Uhr

         Als die Deutschen mit dem Kampf beschäftigt sind, ziehen die Truppen von „Radoslaw“ Richtung die Altstadt zurück. Die Hauptkommandatur AK wird zum Krasinskich Palast in Dluga Str. 7 verlegt. Erschöpfte Truppen von „Radoslaw“ besetzen die Verteidigungslinien der Altstadt vom Süd-Westen.

Berichte von Major „Bolek“ vom 12. August 1944

         Nach dem 13. August besetzt die Truppe unter dem Befehl von Major „Bolek“ die Gebäude zwischen Zoliborska, Pokorna, Muranowska, Przebieg und Bonifraterska. Von Wola in die Altstadt sind 659 Soldaten, darin 56 Offiziere durchgekommen. Die Kommandatur der Truppe hat zuerst in Muranowska 4 – Przebieg 2 stationiert, dann wurde in Mlawska 5 verlegt.
         Die ganze Zeit werden gewaltsame feindliche Angriffe von der Seite von Traugutt Schanze, Gdanski Bahnhof und Stawki zurückgeschlagen. Am 14. August schickt Major „Bolek“ zum Ansturm die Nachhut und zwingt den Feinden mit Vrlusten zum Zurückziehen in Richtung Stawki. Die Truppe leidet nächste Verluste in Toten und Verletzten. Die ganze Zeit dauert gewaltsamer feindlichen Druck auf die Altstadt. Am 15. August stellt Oberstleutnant „Radoslaw“ einen Beförderungsauftrag zum Oberstleutnant für Major Waclaw „Bolek“ Janaszek aus.

Situationsskizze Position der Truppe „Radoslaw” vom 15. August 1944 vorbereitet von Major „Bolek“

         In der Nacht 21./22. August wird ein Ansturm Richtung Gdanski Bahnhof von zwei Seiten durchgeführt: von Zoliborz und von der Altstadt. Es sollte zur Verbindung zwei kämpfenden Stadtteilen führen. Der Ansturm von Zoliborz fängt gegen 2:30 an. Teil nehmen die Truppen von „Zywiciel“ mit ungefähr 3000 Soldaten und der Truppe von Major „Okon“, die aus Puszcza Kampinoska mit der Zahl von 650 Soldaten gekommen ist. Der Angriff hat ohne entsprechender Sinchronisation angefangen. Aufständische sind ins Feuer von Cytadela, von einem Panzerzug und von Traugutt Schanze geraten. Der Ansturm von der Altstadt kam etwas später um 3:00. Es haben daran Kompanie des Bataillons „Zoska“, „Czata“ und Kompanie von Oberleutnant „Konrad“ von der Volksarmee AL teilgenommen – zusammen ungefähr 350 Menschen. Der ganze Ansturm wurde von Major „Bolek“ geführt. Nach dem Einmarschieren auf den Fussballplatz von „Polonia“ gerieten sie ins Kreuzfeuer von der Traugutt Schanze und Cytadela.
         Dazu wurden sie vom Nebenfeuer von Legiony Schanze und von der Seite Ghettos Ruinen beschossen. Die Truppen erlitten grosse Verluste und sind am Morgen auf die Startpositionen zurückgezogen.
         Der Ansturm endete mit einer totalen Niederlage. Die Verluste auf der Seite von den Aufständischen schätzt man auf 500 Toten und Verletzten. Die Hoffnung auf Verbindung von Altstadt und Zoliborz ist verschwunden. Eine der Ursachen der Niederlage war, dass der Ansturm eilig angefangen wurde und die Truppen aus Puszcza Kampinoska nicht wussten, wie man in der Stadt kämpft. Die Angriffe von zwei Seiten wurden unsynchronisch durchgeführt. Die Verbindung von Zoliborz und Altstadt hat versagt. Die Funkverbindung von „Wachnowski“ und „Zywiciel“ lief nicht direkt, sondern über Funkzentrum des Oberbefehlshabers in Stanmoor bei London.
         Inzwischen wird die Führung der Truppe von Mlawska, wo sich 60 Meter von der Verteidigungslinie befand, auf Kozla 7 verlegt. Am 25. August etwa um 10:00 fällt ein Geschoss von schwerem Zugmörser auf das Gebäude, wo die Führung der Truppe stationiert. Major „Bolek“ wird schwer verletzt, weil ihm die Sprengkraft fast die ganze Wade zerbrochen hat, und Hauptmann „Sawa“ (Mieczyslaw Kurkowski), der seinen Fuss verloren hat. Schwer verletzt sind auch 4 Mälderinen und Hauptmann „Horodynski“. Die Verletzten werden zum Feldkrankenhaus im Gebäude von Archiwum Glowne Akt Dawnych in Dluga 24 gebracht, wo „Bolek“ operiert wird. Die Altstadt erlöscht inzwischen. Plötzlich wird das Krankenhaus von den Deutschen besetzt. Es kam zu erschütternden Szenen, weil die Mörder von der Gruppe Dirlewangers die Verletzten Polen zu töten angefangen haben. In dem Krankenhaus befanden sich aber auch verletzte SS-Soldaten, die vorher von den polnischen Ärzte und Krankenschwestern behandelt wurden, und jetzt traten für die Polen ein. Bald haben die Polen das Krankenhaus entsetzt.
         Der Ring der Deutschen rings um die Altstadt schloss sich immer enger. Die Truppen von „Radoslaw“ sind in Richtung Krasinskich Platz zurückgezogen, wo sich der Eingang zu einem Evakuationskanal befand. In der Nacht zwischen dem 31. August und dem 1. September kämpft ein Teil des „Zoska“ Bataillons über deutsche Positionen im Saski Garten durch und erreicht polnische Stellen in der Nähe von Zielna Str. Der Rest der Truppe zieht über Kanäle in der Nacht zwischen dem 1. und dem 2. September vom Krasinskich Platz zu Nowy Swiat bei Warecka Str. Zurück. Mit der Truppe werden auch der verletzte Major „Bolek“ und Hauptmann „Sawa“ evakuiert. Sie werden von freiwilligen Juden, die in Gesiowka von „Zoska“ befreit wurden, getragen. Die Verletzten bekommen das ganze Entsetzen des Kanalwegs nicht. Beide sind bewusstlos und mit hohem Fieber. Sie sind mit ihren Soldaten in Warecka Str. hervorgekommen.
         Der Rest der Truppe wird nach 2 Tagen Ruhe auf den Czerniakowski Brückenkopf zur weiterer Schlacht gerichtet. Beide verletzte Offiziere werden zum weit entfernten Feldkrankenhaus in einer Schule in Drewniana Str. 8 in Powisle transportiert. Was sind die Gründe dieser unverständlichen Entscheidung? Es befindet sich doch in der Nähe das Krankenhaus in Konopczynska Str. 7. Organisationschaos oder schlechter Wille. Mälderinnenkommandantin der Truppe Hauptmann „Irma“ (Anna Mazurkiewicz) sofort danach, als sie das erfuhren hat, hat in Richtung Drewniana Str. eine Sanitärpatrouille geschickt, mit einer Anordnung, die verletzten Staboffiziere zurückzubringen. Es war, leider, schon zu spät. In Richting Powisle wurde ein grosser deutscher Sturmangriff gerichtet, der Stadtmitte von der Weichsel abschneiden sollte. Am 6./7. September fiel Powisle. Das Krankenhaus in Drewniana Str. geriet in die deutschen Hände. Die leicht Verletzten wurden vorher evakuiert. Die schwer Verletzten sin geblieben. Nach Zeugenberichten wurde die ganze Evakuation wahrscheinlich von einem Arzt aufgehalten, weil dort seine schwer kranke Mutter lag und er um ihren Zustand während der Evakuation fürchtete.
         Verletzte Aufständische haben die Armbinden und die Helme versteckt und das Krankenhaus wurde als zivil den Deutschen angemeldet. Sie haben es scheinbar wahrgenommen, aber schon am nächsten Tag haben, wie zufällig, eine Granate ins Erdgeschoss, wo Betten standen, geworfen. Der Krankenhauskader hat die Verletzte in den Keller gebracht, wo sie auf die Matrazen gelegt wurden. Um die verletzten „Bolek“ und „Sawa“ kümmerte sich eine Krankenschwester Romana Kurkowska, die Ehefrau von Hauptmann „Sawa“. Schon in Drewniana Str. ist „Bolek“ das zweite Mal operiert worden. Die Wunde heilte gut, was Hoffnung auf die Wiederherstellung seiner Gesundheit gab.
         Das Krankenhaus blieb in Unsicherkeit auf herrenlosem Land noch weitere Tage. Nach Zeugeberichten kümmerte sich um es irgendwie ein Wehrmacht Soldat – ein Schlesier, der das Essen brachte und die Kranken tröstete, dass bald die Russen kommen und sie frei werden. Dieser Zustand dauerte bis zu dem 27. September. An diesem Tag, als Mokotow kapitulierte und wehrlose gefangene Aufständische in Dworkowa Str. ermordet wurden, sind gegen 14:00 ins Krankenhaus Soldaten aus der Kampftruppe von SS-Gruppenführer Heinrich Reinefahrt eingedrugen. Unter Schreien und Schlagen befohlen sie dem Krankenhauskader das Krankenhaus zu verlassen und mit den Gesichtern vor der Mauer stehenzubleiben. Sie selbst sind in den Keller runtergelaufen, wo die Verletzte lagen: nach einer Weile liess sich Schüsse zu hören... Als sich die Mörder wieder auf dem Hof befanden, rauchten noch ihre Pistolenlaufen. Schreiend: „Es entsteht hier ein Krematorium“- sind die Verbrecher in den Schulgarten gelaufen, wo sie zwei Sanitäterinen erschossen haben. In dieser Zeit ist Romana Kurkowska, die die ganze Zeit sich um ihren Mann Hauptmann M. Kurkowski und Major W. Janaszek kümmerte, in den Keller gelaufen, um zu sehen, was mit den Kranken pasierte. Vor ihren Augen zeigte sich ein grausamer Anblick. Alle Verletzten waren tot. Über jedem Bett sah man blutige Flecken. Kompanieführer „Sawa“ Kurkowski, der näher des Eingangs lag, wurde als der erste ermordet. Sein Kopf war total zerfleischt, weil die Mörder mit einem schweren Geschütz geschossen haben (nach der Befreiung Warschaus hat man im Keller Geschosshülsen mit 9 Mm. Kaliber gefunden). Major Wacek „Bolek“ Janaszek lag auf einem zweiten Bett. Einer von den Aufständischen wollte wahrscheinlich fliehen und ist in den Korridor zwischen dem Saal und der Küche gelaufen, weil er dort tot gefunden wurde. Romana Kurkowska versuchte aus einer Hand ihres Mannes den Ehering und die Uhr auszuziehen, aber das erlaubte ein Deutsche nicht, der gerade im Keller erschien.          Unter den Ermordeten befand sich auch ein junger Aufständische von der „Genowefa“ Kompanie des Bataillons „Gustaw – Harnas“ Konrad Eryk „Pistolet“ Lisiecki. Neben ihm lag erschossene Mutter, Nadzieja Lisiecka, die sich um den Jungen kümmerte und verzweifelt ihn zu schützen versuchte.
         Nach der Exekution wurden die Leichen mit Benzin verbrannt. Der Krankenhauskader stand an der Wand, wo er auf die Exekution wartete. Eine Weile davor kam ein deutscher Offizier, der alles aufgehalten hat. Die am Leben gebliebene sind mit anderen Zivilisten gegangen.
         November 1944, einige Monate nach der Niederlage des Aufstands, ein Bruder des ermordeten im Krankenhaus in Drewniana Str. Jerzy Lisieckis, auch ein Aufständische aus der Kompanie „Genowefa“ „Jerzy II“, dem es gelang in die Gefangenschaft nicht zu geraten, ist mit einem Pferdewagen nach Warschau aus Pruszkow gefahren, unter dem Vorwand, dass er Werkzeug von seinem Werkstatt in der Stadtmitte bräuchte. Er gelang in die Drewniana Str., wo die verbrannten Leichen lagen demselben Platz lagen. Sie waren fast nicht zu erkennen. Er hat seine Mutter – Halb-Griechin – nach ihren wunderschönen dunklen Haare, mit charakteristischer grauen Strähne, die sie seit ihrer Jugend hatte, erkannt. Erst im Februar 1945, nach der Befreiung Warschaus wurden die Toten in einem gemeinsamen Grab auf der anderen Seite von Drewniana 7 begraben.
         Im Mai 1945 haben sich bei dem Grab Familien der Ermordeten versammelt. Die Leichen, die sich schon im Auflösungszustand befanden, wurden rausgenommen und nach den Bekleidungsresten und Zähnen von den Familien erkannt wurden. Sie wurden in grosse Kasten gelegt. Zwei miteinander verknüpfte Körper wurden von den Witwen als „Bolek“ und „Sawa“ erkannt. Sie haben sich wahrscheinlich infolge der Sprengkraft einer Granate verknüpft. Die Witwen haben beschlossen, das Ihre Männer, die Freunde waren, zusammen in einem Grab ihre letzte Ruhe finden werden.
         Nach der grausamen Operation setzte sich der Leichenzug in Bewegung auf den Militärfriedhof Powazki. Nach kurzer Zeit aus Czerniakow begann seinen letzten Weg, getragen von seinen Freunden aus dem Bataillon „Zoska“, ein Untergeordnete von Major „Bolek“, Oberbefehlshaber Kompanieführer Andrzej „Morro“ Romocki.

Nachwort

         Diplomierter Major der Pioniere Waclaw „Bolek“ Janaszek ist gefallen, bevor er 41 wurde. Er hat 28-jährige Witwe, 14-jährige Tochter (aus der ersten Ehe) und 1,5-jährigen Sohn verlassen. Er wurde nach dem Tode zum Pionierenoberstleutnant des ständigen Dienstes befördert. Für sein Verdienst und Soldatentugend wurde er 3-mal mit der Tapferkeitsmedaille und nach dem Tode mit dem Silberkreuz (5. Klasse) der Kriegsmedaille Virtuti Militari (Nr. 13005 Bef. 512/BP vom 2.10.1944) ausgezeichnet. Sein Name ist auf der Gedächtnistafel in der St. Antoni Kirche in Senatorska 31 und an der Gedächtnismauer in dem Museum des Warschauer Aufstands zu sehen. An der Wand der Grundschule Nr. 41 in Drewniana 8, wo sich während des Aufstands das Feldkrankenhaus befand, hat der Sohn von „Bolek“ in 1965 eine Gedächtnistafel enthüllt.

Anblick vor dem Krieg (aus der Sammlung von Whatfor)

heute

Gedächtnistafel

Die Schule in Drewniana Str. 8

         Oberstleutnant „Bolek“ und Major „Sawa“ (nach dem Tode befördert) haben ihre letzte Ruhe in einem gemeinsamen Grab auf dem Powazki Friedhof in dem Quartier des Mataillons „Miotla“ 24A gefunden.

vorher

heute

Das Grab von Oberstleutnant Waclaw „Bolek“ Janaszek und Major Mieczyslaw „Sawa“ Kurkowski

Ehrenwache bei dem Grab der Väter 1959; vom Links Mietek Kurkowski, Maciek Janaszek

         Ganz daneben befinden sich die Gräber von Major Wladyslaw „Niebora“ Mazurkiewicz, General Jan „Radoslaw“ Mazurkiewicz und Hauptmann Anna „Irma“ Mazurkiewicz.

Die Gräber von der Familie Mazurkiewicz im „Miotla“ Quartier; vom Links: Major Franciszek „Niebora“ Mazurkiewicz, General Jan „Radoslaw“ Mazurkiewicz, Hauptmann Marianna „Irma“ Mazurkiewicz

         Nicht weit entfernt von den Gräbern steht eine rohe Spitzsäule, die für die in der Besetzungszeit und im Warschauer Aufstand Gefallene entstanden ist, mit dem Kreuz Virtuti Militari und mit ergreifenden Worten „Gloria Victis“.

vorher

heute

Das Denkmal Gloria Victis im Quertier der Aufständischen auf dem Militärfriedhof

         Zwei Kommandanten von Kedyw KG AK, Befehlshaber von „Bolek“ sind in polnische, dunkle Nachkriegsrealien geraten.

General Emil August „Nil“ Fieldorf

         General Emil August „Nil“ Fieldorf ist im März 1945 verhaftet und unter anderem Namen, unerkannt ins NKWD Lager nach dem Inneren Russlands verschleppt worden, wo er bis 1947 blieb. Nach der Rückkehr wurde er das zweite Mal von UB (Sicherheitsamt) 1949 verhaftet. Er ist im schändlichen Verfahren zur Todesstrafe verurteilt und am 24. Februar 1953 im Gefängnis in Mokotow in Warschau hingerichtet worden. Bis heute wurde sein Grab nicht gefunden. Er wurde nach dem Tode im Jahre 1957 rehabilitiert. Sein symbolisches Grab, das vom damaligen Verteidigungsminister General Wojciech Jaruzelski gestiftet wurde, befindet sich im Quartier 14A auf dem Militärfriedhof in Powazki.

Symbolisches Grab von General Emil „Nil“ Fieldorf auf dem Militärfriedhof

         General Jan „Radoslaw“ Mazurkiewicz wurde von UB am 1. August 1945 verhaftet.

General Jan „Radoslaw” Mazurkiewicz

         Nach kurzem Aufenthalt im Gefängnis wird er freigelassen und apellierte an die AK Soldaten um die Dekonspiration. Am 4. Februar 1949 wird er wieder verhaftet und bleibt im Gefängnis in Mokotow bis 1956, woher wird er infolge einer Amnestion freigelassen. Er wurde 1957 rehabiliert.
         Stellvertreter des Kommandanten von Kedyw KG AK Oberst Franciszek „Teodor“ Niepokolczycki wurde von UB im Oktober 1946 verhaftet.

Oberst Franciszek „Teodor” Niepokólczycki

Eine Aufnahme aus dem Prozess

         Zum Tode verurteilt, was zum lebenslänglichen Zuchthaus geweckselt wurde. Er blieb im Gefängnis bis 1956. Infolge des „Tauwetters“ im Dezember 1956 wird er freigelassen.

         Am 2. Oktober 1979 bekommt Oberstleutnant Waclaw „Bolek“ Janaszek nach dem Tode eine Gedächtnismedaille der „Radoslaw“ Truppe.

Die Medaille der Heimatarmee Truppe „Radoslaw“

         Am 8. Februar 2002, nach Jahrzehnten von dem Auszeichnen, empfängt sein Sohn ofiziell in dem Kombatantenamt den Orden Virtuti Militari, der seinem Vater 1944 zuerkannt wurde.

Werifikationsbescheinigung, Diplom der Verleihung des Ordens und der Ausweis des Ordens Virtuti Militari der 5. Klasse, die dem Oberstleutnant Waclaw „Bolek“ Janaszek zuerkannt wurden

Chef der Militärabteilung des Amts für Kombatantensachen und unterdrückten Personen Oberstleutnant Jerzy Kozlowski reicht Maciej Janaszek das Silberkreuz des Militärordens Virtuti Militari, über, mit dem sein Vater Waclaw ausgezeichnet wurde

         2004 bekommt das ehemalige Babka Rondell in Warschau, das nicht weit vom Gdanski Bahnhof liegt, den Namen das Rondell der Heimatarmee Soldaten der Truppe „Radoslaw“. Am 10. August 2004, am sechzigsten Jahrestag des Warschauer Aufstands, wurde am Rondell lang erwartete Gedächtnistafel enthüllt, die den Soldaten der „Radoslaw“ Truppe gewidmet wurde. Während des Gefallenenapells wurde auch Oberstleutnant Waclaw „Bolek“ Janaszek erwähnt.

Bearbeitung: Maciej Janaszek-Seydlitz
Halina Janaszek-Ivanickova

         PS. Die Geschichte aus dem Krankenhaus in Drewniana Str. 8, das von dem Dr. Staszewski geführt wurde, ist unklar. Bekannt sind die Namen von nur 6 Opfer, die in den Gräben in Powazki begraben wurden. Es sind: „Bolek“, „Sawa“, Nadzieja und Konrad Lisiecki, Maria und Irena Garbusinska. Die anderen, die dort ermordet wurden, deren Leichen im Frühling 1945 ausgegraben wurden, wurden in drei grossen Särgen als „Nicht Bekannt“ in einem gemeinsamen Grab Quartier 22A (neben dem Grab von K.K.Baczynski) begraben, wo auch Lisiecki i Grabusinski begraben wurden.

Gemeinsames Grab der Ermordeten in dem Krankenhaus Drewniana Str. 8

         Im Laufe Jahrzenten, die verlaufen sind, hat sich niemand gemeldet, der seine Familie gesucht hätte. Es ist nicht bekannt, ob die Dokumentation des Krankenhauses mit der Patientenliste erhalten ist.
         Vielleicht wird jemand von denen, die diese Lebensbeschreibung lesen werden, in dieser Sache etwas erläutern.

Übersetzung: Beata Brzozowska

Copyright © 2011 Maciej Janaszek-Seydlitz. All rights reserved.