участок батальона "Зоська" (совеременный вид)

          В условиях конспирации похороны погибших, особенно на военном кладбище, были связаны с огромным риском и требовали от организаторов исключительных усилий и изобретательности. Требовалась помощь со стороны больниц, моргов, похоронных контор, чиновников, выдающих свидетельства о смерти, наконец, могильщиков, а также получение фальшивых документов ("lewe papiery"). Со временем создавались специальные ячейки, которые занимались организацией похорон, тем не менее, историю конспиративных могил на Военном Кладбище следует считать исключительным явлением, заслуживающим особого уважения.

          После капитуляции Восстания в октябре 1944 года, когда было выселено гражданское население, а солдаты вывезены в лагеря для военнопленных, жизнь в разрушенном и сожженом городе замерла. Среди развалин во временных могилах в скверах, во дворах и на улицах лежали тела погибших в боях солдат и убитых немцами жителей Варшавы. Многих останков похоронить не успели.
          Только 17 января 1945 года в город вошли советские и польские отделы. В покинутые развалины постепенно возвращались жители, а среди них солдаты, которые не сдались в плен и, несмотря на формальный роспуск Армии Крайовой (19 января 1945 года), по-прежнему оставались в конспирации. Была создана новая организация, которой сначала руководил генерал Леопольд Окулицки "Медвежонок", а после его ареста советскими властями в марте 1945 года полковник Ян Жепецки, "Председатель". Организация, кроме политической и военной деятельности, старалась также принимать участие в общественных работах на благо общества.

          Особое внимание уделялось деятельности, которую организовал назначенный Начальником Центрального района Делегатуры Вооруженных Сил полковник Ян Мазуркевич, псевдоним "Радослав". Он вместе со своим штабом покинул Ченстохову и в начале февраля 1945 года остановился в непосредственной близости от Варшавы. Опорой для дальнейшей подпольной деятельности стали бывшие солдаты Кедива Главного Командования АК, сосредоточенные, главным образом, в среде двух бывших батальонов AK - "Зоська" и "Метла".

          Ранней весной 1945 года городские власти, подчиняющиеся люблинскому правительству, распорядились убрать останки с улиц и площадей Варшавы и похоронить их в общих могилах. Хотя такое решение полностью отвечало санитарным требованиям, нельзя было исключить скрытых политических аспектов, поскольку коммунистические власти по понятным причинам были заинтересованы в умалении роли Армии Крайовой в Варшавском восстании.
          Командиры обеих групп получили задание принять участие в операции поиска и идентификации останков погибших во время Восстания солдат, их сохранения в рамках работ, проводимых Польским Красным Крестом, либо похорон на кладбищах, если это было возможно. В батальоне "Зоська" командир руководящей группы, поручик Хенрик Козловски ("Кмита"), поручил контроль над этими мероприятиями Богдану Целиньскому ("Виктору"). По поручению "Метлы" наблюдением за эксгумациями занимался сначала подпоручик "Анатоль", a затем поручик "Тадеуш Черный" – Тадеуш Яницки.
          Основным заданием в этот период было как можно быстрее найти и идентифицировать останки погибших солдат, прежде чем они попадут в общие могилы, подготовленные на территории Старого Мяста, в Парке Красиньских и на Чернякове, на берегу Вислы. Идентичную операцию в среде бывших солдат и их семей из батальона AK "Парасоль" организовала Халина Дунин-Карвицка-Ракоци, ("Янина"). Было создано 5 отрядов, которые принимали самоотверженное участие во всех массовых эксгумациях на территории Варшавы, опознавая погибших во время Восстания коллег.
          Сохранившиеся протоколы ПКК (Польского Красного Креста) подтверждают нелегальный характер работы членов этих групп. В них часто фигурируют фиктивные данные, касающиеся свидетелей эксгумации. В это нет ничего странного, учитывая, что война с немцами еще продолжалась, а в Польше усиливалась борьба с послеаковским подпольем. Бригадой ПКК, сотрудничавшей с солдатами "Метлы", руководила Анна Пиа-Мытельска (также солдат AK), подписывавшая свои протоколы буквами "AM" с начальной датой с 24 марта 1945 года.

          Из-за спешки, нехватки людей и транспортных средств, а также многочисленных административных сложностей индивидуальные похороны случались редко, тем не менее, весной и летом 1945г. удалось похоронить некоторое число солдат-повстанцев на Военном Кладбище на Повонзках, на участках, согласованных с ксендзом M. Жемральским, приходским священником прихода святого Йозафата. Помогала также бригада старшего могильщика Енджейевского. Особенно торжественные похороны состоялись во второй половине февраля 1945 года, когда коллеги хоронили на Военном Кладбище на Повонзках тело старшего инструктора капитана Анджея Ромоцкого ("Морро"), командира роты "Руды" в батальоне "Зоська".

Похороны Анджея Ромоцкого "Морро" 1945 г.

          Якобы среди участвующих в похоронах был замечен полковник "Радослав", который очень ценил этого прекрасного офицера.

могила Анджея Ромоцкого (современный вид)

          Ситуация значительно улучшилась после создания в сентябре 1945 года Ликвидационной Комиссии бывшей Армии Крайовой. С тех пор люди, официально прекратившие подпольную деятельность, могли действовать легально (хотя, как оказалось в ближайшем будущем, это было небезопасное занятие).

Группа "Зоськовцев" выходит с Военного Кладбища 1945 г.
В глубине памятник Варшавских Орлят 1920 г., перенесенный после войны на участок B-11.

          Коммунистические власти, заключая 8 сентября соглашение с полковником "Радославом" относительно выхода из подполья солдат Центрального района Делегатуры Вооруженных Сил, не конфисковали значительных финансовых средств, которые находились в его распоряжении. Эти средства можно было использовать, в том числе, для следующих общественных целей:
          - выкуп некоторых участков на Военном Кладбище на Повонзках;
          - оплата повторной эксгумации солдат, похороненных во временных могилах;
          - строительство памятника на участках, отведенных AK;
          - материальная помощь семьям погибших, в том числе строительство Интерната имени Генерала "Грота" для сирот варшавских повстанцев. Это было возможно благодаря передаче для этой цели развалин возле приходского костела на Маримонте. Жертвователем был отдел "Caritas", которым руководил ксендз Зигмунт Трущиньски.

Интернат имени генерала "Грота"

          Период зимней приостановки работ, 1945/1946, группа полковника "Радослава" использовала для оценки ситуации и разработки планов работ на следующую весну. Не было недостатка в сигналах, указывающих на растущую неприязнь официальных представителей к аковцам. Власти не доверяли декларациям о готовности к мирному сотрудничеству при восстановлении уничтоженной войной и оккупацией страны. Делами комбатантов должен был заниматься недавно созданный Союз Участников Вооруженной Борьбы за Независимость и Демократию, который с самого начала препятствовал созданию на кладбищах отдельных участков для варшавских повстанцев.
          Исключением в данном случае было согласие на похороны эксгумированных на Чернякове солдат Группировки АК "Крыска" на Военном Кладбище на Повонзках. Благодаря напряженным усилиям бывшего командира, подполковника Зигмунта Нетцера ("Крыски") и руководимого им комитета семей аковцев, уже в 1946 году останки повстанцев почили на участке D-2 (правый нижний угол кладбища – от улицы Повонзковской).

участок Группировки "Крыска" (современный вид)

          Со временем всю территорию этого участка заполнили могилы погибших повстанцев из Группировки АК "Лесник", солдат IV Группировки Средместья "Гурт" и батальона АК "Белт".

участок Группировки "Лесник" (современный вид),

участок Группировки "Гурт" (современный вид),

участок Группировки "Белт" (совеременный вид),

          Согласно данным архива ПКК, в I квартале 1946 года во временных общих могилах было 2368 идентифицированных "повстанцев". Количество было определенно занижено, однако в эту категорию входили только случаи, когда можно было неопровержимо подтвердить принадлежность погибшего к повстанческим отрядам, например, удостоверение, повязки, одежда.
          Ранее, 25 ноября 1945 года, на Воле, на территории площадью 1,5 га, было заложено Кладбище Варшавского Восстания, что могло свидетельствовать о намерении перенесения туда всех жертв, похороненных в общих могилах, в том числе также погибших во время Восстания солдат. Этому могли воспрепятствовать только решительные и скоординированные действия.

          В 1946 году Военное Кладбище на Повонзках перешло в ведение военной администрации, однако нижние и средние уровни государственной власти еще не получили конкретных директив касательно захоронений, и многие вопросы удавалось решить согласно желанию аковских родительских комитетов.
          Всего было создано 11 таких комитетов, которые группировались вокруг полковника "Радослава", выступавшего от их имени. Это позволило реализовать идею создания в выбранном месте явного символа, который взывал к лучшим чувствам народа. Таким местом могло быть только Военное Кладбище на Повонзках. Основное условие было следующим: повстанческие участки с максимально большим количеством индивидуальных, соответствующим образом обозначенных могил, должны занимать компактную площадь в ближайшем окружении памятника, выражающего патриотические чувства всех, кому близка идея независимости.
          Это задание, наперекор создаваемым коммунистическими властями трудностям, благодаря упорству, отваге и самоотверженности исполнителей, в том числе родительских комитетов, при финансовой поддержке из "социального фонда", счастливо избежавшего конфискации после прекращения подпольной деятельности в сентябре 1945 года, удалось в значительной степени реализовать. Достаточно внимательно присмотреться к расположению повстанческих участков на плане кладбища. Большинство из них неслучайно сосредоточены вокруг расположенного в центре памятника "Gloria Victis" ("Слава Побежденным").

участок батальона "Метла" (современный вид)

участок батальона "Парасоль" (современный вид)

участок полка "Башта" (современный вид),

участок Группировки "Живитель" (современный вид)

          Конкурс на памятник был организован в феврале 1946 года. После рассмотрения всех заявленных проектов для реализации был выбран проект, подписанный именем "Моника". Автором оказалась Хелена Клосович, бывшая связная и солдат Старувки. Строительство поручили каменотесно-художественной мастерской Братьев Козяньских, под наблюдением проектировщицы. Памятник в форме высокого обелиска из черного мрамора венчала урна и наугольники из розового мрамора. С четырех сторон видны бронзовые надписи: "Солдатам Армии Крайовой, погибшим за свободу" - "1939 - 1944" - "Варшавское Восстание 1.VIII - 2.X.1944"/под венцом из дубовых листьев" - "Gloria Victis"/ надпись под Крестом Виртути Милитари (Virtuti Militari). Торжественное открытие и освящение памятника регентом военного кладбища ксендзом каноником M. Жемральским состоялось 1 августа 1946 года во вторую годовщину Восстания.

Открытие памятника "Gloria Victis" в 1946 г.

          Вскоре, 6 августа 1946 года, через весь город отправилась похоронная процессия, везущая останки и прах людей, убитых и сожженных немцами во время Восстания. Торжественную процессию сопровождали тысячи жителей Варшавы. Останки почили w 177 общих могилах на Кладбище Варшавского Восстания на Воле.

Кладбище Варшавского Восстания на Воле

          В 1973 году там был открыт монументальный памятник "Погибшие - Непобежденные", у подножия которого видна надпись: "Здесь лежит прах более 50 тысяч поляков, погибших в 1939-1945 годах в борьбе за свободу Отечества против гитлеровских захватчиков".

Памятник "Погибшие - Непобежденные"

          Совпадение этих двух событий по времени ни в коем случае не умаляет их важности и значения для идеи памяти жертв Варшавского Восстания. Как кладбище на Воле, так и повстанческие участки на Повонзках являются выражением памяти общества о тех, кто в борьбе за свободу и независимость Польши заплатил самую высокую цену. Их мученичество никогда не должно быть предметом каких-либо торгов.

          Очередной этап эксгумационных работ начался весной 1947 года, когда были открыты временные могилы в Парке Красиньских. В это время контроль над Военным Кладбищем приняла Городская Комендатура, поручая Союзу Участников Вооруженной Борьбы за Независимость и Демократию идентификацию погибших во время восстания солдат из разных отрядов, сражавшихся в Варшаве.
          На этом фоне происходили различные недорозумения и ссоры. Референтом по делам погребений на Военном Кладбище стал слепой военный инвалид, который с тех пор должен был давать разрешения на захоронения. Правление кладбища противилось дальнейшим похоронам аковцев, отправляя тела на вольское кладбище, где они часто долго лежали без гробов. В кладбищенской часовне на Повонзках складывали тела, которые не были захоронены с осени 1946г. Бывали случаи похищения останков либо их подмены. Наконец, 18 апреля 1947 года, Союз вообще приостановил эксгумацию аковцев из Парка Красиньских, не давая разрешения на дальнейшие захоронения на военном кладбище. Похороны могли происходить только на вольском кладбище. Полковник "Радослав" обратился к председателю правительства с соответствующим письмом, однако оно осталось без ответа. С наименьшим сопротивлением встречались похороны неопознанных останков, которые захоранивали главным образом на расположенных на краю кладбища участках (C-8, C-10, D-10).

братские могилы безымянных Повстанцев Варшавских

          На участке B-8 похоронены эксгумированные из парка Красиньских солдаты батальонов АК "Гоздава" и "Хробры II".

участок батальона "Гоздава" (современный вид),

участок Группировки "Хробры II" (современный вид),

          Постепенно заполнились остальные участки. Таким образом, несмотря на притеснения, протесты и запреты, правлению кладбища не удалось помещать возникновению отдельных повстанческих участков. Этот процесс в основном закончился поздней осенью 1947 года.

участок батальона "Килиньски" (современный вид),

участок Группировки "Крыбар" (современный вид),

участок батальона "Чата 49" (современный вид),

участок Группировки "Хвацки" (совеременный вид),

          Еще раз победили упорство, решимость и патриотизм общества, в сознании которого скромные солдатские могилы на военном кладбище были возведены в ранг одной из важнейших святынь в столице Польши.

участок батальона "Вигры" (современный вид),

участок Группировки "Гарлух" (современный вид),

участок батальона "Рог" (современный вид),

участок батальона "Кулак" (совеременный вид),

          Коммунистические ставленники Кремля слишком поздно поняли, что борьба за символы ими проиграна. Оставались только аргументы с позиции силы.
          Характерно, что активное участие в похоронных работах во время следствий расматривалось как одно из тяжелейших преступлений против народной власти. Эта деятельность якобы была всего лишь прикрытием для попытки свержения коммунистического строя.
          В период усиления сталинского террора в 1949-1955 годах посещение Военного Кладбища на Повонзках было связано с риском, поскольку у входящих и выходящих проверяли документы, спрашивая о цели посещения. На кладбище не проводились реставрационные работы.
          После волны арестов, которые коснулись людей из окружения "Зоськи" и "Метлы" на переломе 1948/1949 года, прекратилась открытая деятельность родительских комитетов. Индивидуальной опекой над могилами занимались, прежде всего, матери, отцы и родные погибших. Многие повстанческие могилы без ухода разрушались.

Вид повстанческих участков в 50-х годах

          Все чаще на военном кладбище хоронили умерших правительственных сановников. В 1953 году возле центральной аллеи в монументальной гробнице похоронили умершего в Москве президента Болеслава Берута.
          Перелом наступил в октябре 1956 года, после прихода к власти Владислава Гомулки. Связанные с этим положительные перемены нашли свое отражение также в деятельности единственной комбатантской организации в стране, которая была преобразована в Союз Бойцов за Свободу и Демократию (ZBoWiD). Значительное количество аковцев, в том числе освобожденных из тюрем, чтобы иметь возможность открыто участвовать в общественной жизни, вступали в его ряды.
          Освобожденный и реабилитированнй после 7-летнего пребывания в тюрьме полковник "Радослав" в 1957 году был выбран вице-председателем Варшавского Округа Союза Бойцов за Свободу и Демократию и одним из важнейших заданий счел приведение кладбищ в порядок после нескольких лет намеренного недосмотра и пренебрежения.

          Согласно оценке Отдела опеки над погребениями от 1957 года, большая часть могил находилась в плачевном сотоянии. "При использовании широкой помощи общественности на варшавских военных кладбищах установлено примерно 2.000 деревянных крестов, восстановлен участок защитников Варшавы 1939 года, очищено и приведено в порядок около 600 заброшенных могил".

вид участков "Живителя" и "Метлы" 1957 г.

          В этих работах приняли участие коллективы многочисленных предприятий, армия и школьники. Серьезной реставрации требовал также сам памятник "Gloria Victis". Ее провела летом 1958 года каменотесная мастерская инженера Юлиана Федоровича. Кроме реставрации памятник также подвергли незначительным изменениям: добавили новую урну и четырех стилизованных орлов на наугольниках. 1 августа 1958 года памятник торжественно освятил ксендз Зигмунт Трущиньски.

Реставрация памятника "Gloria Victis"

          Это был сигнал к началу работ над дальнейшей перестройкой участков, которой занялись созданные с этой целью комитеты отдельных повстанческих группировок при финансовой поддержке общественности. Широкую помощь также оказывали предприятия и военные части варшавского гарнизона.
          Центральные партийные власти, обеспокоенные слишком явным проявлением патриотических чувств, решили изменить доминирующий до сих пор религиозный и военный характер кладбища на более светский и идеологически им близкий. Проявлением этого стало изменение в 1964 году названия на Коммунальное Кладбище (б. Военное) на Повонзках и поручение опеки над ним Столичному управлению.
          В течение следующих нескольких лет кладбище привели в порядок, проложили три аллеи для похорон умерших после войны выдающихся и заслуженных государственных деятелей из разных областей общественной жизни ПНР. По инициативе генерала Э. Розлубирского, "Густава", был создан отдельный участок погибших в Варшавском Восстании солдат Штурмового Батальона Армии Людовой "Чвартаков" (B-6).

квартира "Чвартаков"

          Венцом этой деятельности и инвестиций была введение в эксплуатацию в 1969 году Похоронного Дома, где проходили прощания с умершими, исключительно светского характера.

Похоронный Дом

          Только 4 мая 1988 года, когда хоронили умершего полковника Яна Мазуркевича, в первый раз в похоронах наряду с ротой почетного караула приняли участие капелланы Народного Войска Польского.

могила генерала Яна Мазуркевича "Радослава"

          Изменение названия, пышные траурные церемонии, новые памятники и надгробия выдающихся художников и скульпторов не могли заставить общественность забыть о жертвах солдат, и "бывшее Военное Кладбище" на Повонзках для большинства поляков неизменно асоциировалось с Варшавским Восстанием. Достаточно было в 17.00 1 августа оказаться в плотной толпе соотечественников, возле памятника "Gloria Victis", чтобы в этом убедиться.
Это место играло особую роль в периоды социального напряжения. Море зажженных свечей в "Катынской Долинке" было свидетельством поражения цензуры и партийных историков. Здесь ночью с 31 июля на 1 августа 1981 года был тайно установлен Катынский Памятник, первый в Польше. Служба безопасности тайком убрала его 6 июля 1989 года, спустя 6 лет он был найден и вернулся на свое место 8 сентября 1995 года.

Катынский Памятник (современный вид)

          Событием, выражающим глубокие патриотические чувства общества во время военного положения, были похороны бренных останков ксендза Юзефа Станка, убитого немцами 23 сентября 1944 года после капитуляции Чернякова. Останки капеллана Группировки АК "Крыска" сначала похоронили вместе с остальными убитыми в общей могиле, а затем после эксгумации перезахоронили ранней весной 1946 года на военном кладбище. После многолетних поисков могилу нашли. Было принято решение перенести бренные останки героического священника и похоронить их среди погибших товарищей по оружию (участок D-2). Торжественные похороны, с участием большого числа солдат Армии Крайовой из различных группировок и множества верующих, состоялись 4 ноября 1987 года.

могила ксендза Юзефа Станка на участке "Крыски"

          Перемены, наступившие в стране после 1989 года, не уменьшили интереса общественности к кладбищу – памятники, мемориальные доски, повстанческие могилы, их декор, смысл надписей на крестах, как магнит притягивают многочисленных посетителей, не только во время исторических юбилеев. Кладбище даже в нынешнем виде не утратило своего традиционного характера и до сих пор воспринимается поляками как символ борьбы за свободу и независимость, ничто также не указывает на то, что жертвы, понесенные солдатами, когда-либо будут забыты.

памятник "Gloria Victis" – нынешнее состояние

          Примером всеобщей связи с героическим прошлым было торжественное празднование 50-летия Варшавского восстания. Возле памятника "Gloria Victis" был возведен в 1994 году памятник-усыпальница в честь очередных командующих Армии Крайовой: генералов Стефана Грота - Ровецкого, Тадеуша Бора - Коморовскиго, Леопольда Окулицкого "Медвежонка" и командующиго Службой Победы Польши генерала Михала Токажевского - Карашевича "Торвида".

памятник-усыпальница командующих Армии Крайовой

          В 1996 году Совет Варшавы вернул прежнее название – Военное Кладбище, а в 1998 году передал руководство созданному им Управлению Коммунальных Кладбищ в Варшаве. Были отменены все ограничения и дискриминационные постановления, введенные во времена ПНР.

Вход на Военное Кладбище, современный вид

          Топографическое расположение повстанческих участков не соответствует официально установленному делению на участки на плане кладбища. Это результат борьбы за каждый квадратный метр пространства вокруг памятника " Gloria Victis " и наилучшее доказательство ведущейся здесь некогда идеологической борьбы. Плотность захоронений на относительно небольшой площади очень высока, районы, предоставленные военным частям на отдельных участках, часто пересекаются, иногда трудно их четко разграничить, тем не менее, в этом месте представлены все отряды АК, которые сражались в Варшавском Восстании.

участок батальона "Харнась" (современный вид),

участок Группировки "Гольски" (современный вид),

участок Группировки "Oбруч" (современный вид),

участок отрядов Народных Вооруженных Сил (NSZ) современный вид,

          Непосредственная забота о повстанческих участках лежит на комитетах, созданных бывшими повстанцами. Текущее состояние могил - это их заслуга. Также постоянно проводятся реставрационные работы и обеспечивается уход за могилами. В этих работах все чаще принимает участие молодое поколение поляков.

Так называемый "Лужок" ("Łączka" - участок Ł) – место, где тайком хоронили невинно казненных в 1945-1956 годах польских патриотов (современный вид)

          Военное Кладбище на Повонзках, с его долгой и драматической историей, подтверждает важный принцип в жизни нашего народа, перенесшего тяжелые испытания: "быть побежденным и не поддаться – это победа". Помня об этом, следует вспомнить также всех тех, известных и неизвестных, которые своим трудом, усилием, а часто и страданием создали и увековечили это необычное произведение. Они заслуживают благодарность и уважение.

план Военного Кладбища

Станислав Мазуркевич

современные фотографии: Мацей Янашек-Сейдлиц


редакция: Мацей Янашек-Сейдлиц

перевод: Катерина Харитонова

          Источники:

          1. Белецки Роберт, Солдаты Варшавского Восстания, Том III, Варшава, 1997;
          2. Чугаевски Рышард, Возлюбил до конца – Ксендз Юзеф Станек, псевдоним "Руды", Варшава, 1999;
          3. Мальчевски Юлиуш Ежи, Коммунальное Кладбище Повонзки, бывшее Военное в Варшаве, Варшава, 1990;
          4. Ольшевски Антони, Романьчик Ян, Станевски Роман, Память о Батальоне «Метла», Варшава, 2000;
          5. Троян Влодимеж, Участок Батальона "Зоська", бывшее Военное Кладбище на Повонзках, Варшава, 1991;
          6. Документы из архива полковника "Радослава";
          7. Участок солдат Группировки АК "Крыска" D - 2. Информационный бюллетень nr 4 (5), 1989;
          8. План Военного Кладбища на Повонзках, Варшава, 2002;

Copyright © 2015 Maciej Janaszek-Seydlitz. All rights reserved.