Копия радиостанции «Бужа»

          В это время 8 августа 1944 года поручик инж. Чеслав Бродяк «Адлер» запустил при помощи группы радиотехников радиостанцию «Блыскавица». Она была расположена в здании ПКО (PKO - Polska Kasa Oszczędności - Всеобщая сберегательная касса - прим.пер.) на уг. ул.Свентокшиской и Ясной. Ей пользовалось также для своих передач Польское Радио. Передачи «Блыскавицы» транслировались 4 раза в день в 9.45, 14.00, 19.30 и 22.00 часов на коротких волнах 32,8 м (9,2 МГц) и 52, 1 м (5,8 МГц). Продолжительность передачи зависела от содержания материалов и не превышала одного часа.

«Блыскавица» в здании ПКО, 20 августа 1944 г.

          На средних волнах 224 м (1,3 МГц) передавали диверсионные передачи для немцев. Пропагандистским шефом «Блыскавицы» был Станислав Задрожны «Павлич», его заместителем Зофья Рутковска «Ева», а главным диктором – Збигнев Свентоховски. Польское Радио передавало на коротких волнах в 10.55 и 18.30 и на средних волнах в 12.00. Параллельно работала также «Бужа», которая кроме собственных программ ретранслировала программы «Блыскавицы» в диапазоне 52,1 м. Обе радиостанции поддерживали постоянную связь с радиоузлами в Великобритании и южной Италии.
          В последних числах августа «Бужу» запеленговали немецкие радиопеленгаторы. Через несколько дней здание Главпочтамта, где была расположена радиостанция, бомбардировали немецкие самолеты. 26 августа «Бужу» разрушили. В тот же день по специальному поручению шефа штаба Гк АК аппаратуру «Блыскавицы» перенесли в помещение «Адрии» на ул. Монюшко 10.
          Во время тяжелых сражений на Повисле (Powiślе- район Варшавы; прим.пер.) немцы систематически уничтожали оборудование находящейся там городской электростанции. После взятия ими 5 сентября территории электростанции город стал окончательно лишен электроэнергии. В этом случае солдаты из группировки «Хваты» перенесли по поручению Главной комендатуры АК аппаратуру «Блыскавицы» на Средместье-юг, где ее разместили во флигеле в тылу посессии на ул. Познаньской 13. В «Адрии» оставили средневолновой передатчик, аккумуляторы и преобразователи, а также радиотехническую базу.
          В ночь с 5 на 6 сентября переехала также на Средместье-юг Главная комендатура АК, которая расположилась в здании Польского акционерного телефонного общества, т.н. Малой пасте (Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna, Mała Pasta- прим.пер.) на ул. Пия XII № 19.

Очередные локализации «Блыскавицы» в Варшаве

          В новом месте «Блыскавицу» питали повстанческой полевой электростанцией на ул. Хожей 51, запускаемой и обслуживаемой солдатами саперной группировки капитана Михала Бучи «Механика». «Блыскавицу» скоро запеленговали немцы и 8 сентября немецкий самолет, пикируя, подверг бомбардировке здание, где ее установили. К счастью, аппаратуре это не повредило, и радиостанцию немедленно перенесли в заднюю часть здания Публичной библиотеки, находящейся на ул. Кошиковой 26, где работала до 4 октября, постоянно получая питание от электростанции на ул. Хожей 51. 4 октября 1944 г. вечером радиостанция «Блыскавица» передала свою последнюю передачу и ее разрушили.

          Электростанция
          Следует помнить, что деятельность радиостанции после разрушения городской электростанции на Повисле была возможна благодаря функционированию полевой повстанческой электростанции. История ее запуска и работы является событием одинаково значимым и беспрецедентным, как возникновение и деятельность повстанческих радиостанций «Бужа» и «Блыскавица».
          В западной части района Средместье-юг в пределах улиц Эмилии Плятер, Вспульной, Познаньской, св. Барбары, Жулиньского, Новогродзкой, Маршалковской, Вильчьей и Хожей действовала группировка «Заремба», преобразованная потом в батальон «Пиорун». Отряд возник на основе кампании прикрытия штаба Комендатуры VII Области Варшавского округа АК «Оброжа», у которого на момент подъёма Восстания была штаб-квартира на территории Союза молочно-яичных кооперативов на ул. Хожей 51.

Место действия батальона «Заремба-Пиорун»

          После нескольких дней борьбы стало ясно, что Восстание быстро не кончится. Нависла реальная угроза, что немцы преградят городу доступ к электроэнергии и воде. Тогда принято решение о строении на ул. Хожей 51 полевой электростанции и запуске глубинной скважины.
          Эту задачу получил командир саперов «Оброжи» к-н Михал Буча «Механик». К задачам солдат сапёрной группировки принадлежало также производство взрывчатых веществ, а также производство и исправление оружия.

К-н Михал Буча «Механик»

          Работами, связанными со строительством полевой электростанции руководил ее последний командир инж. Собеслав Дайковски «Флорек», электрик, специалист по сборке электрических машин.

Инж. Собеслав Дайковски «Флорек»

          Из небольшой ремонтной мастерской на ул. Познаньской привезли бензогенератор "Phänomen" мощностью 15 кВт, отдан, вероятно, немцами в ремонт. Из территории Варшавского политехнического института, еще до взятия его немцами, «Флорек» при помощи своей команды перенес генератор и множество электрического оборудования. Из Заводов Струйвонсов на ул. Хожей 51 перенесли автодвигатель и генератор. «Флорек» установил резервную воздушную линию электропередачи, которую вывели из одного из трансформаторов находящегося на территории Варшавского политехнического института со стороны ул. Кошиковой, получавшего питание непосредственно из Прушкува (Pruszków- городок недалеко Варшавы; прим. пер.)
          В небольшом помещении подвала главного склада установили бензогенератор "Phänomen" и приготовили его к питанию электронасоса глубинной скважины. Бензогенератор производил трехфазный переменный ток с напряжением 380/220 В. Это давало возможность подачи тока в трёхфазное потребляющее устройство, как и в остальные, работающие при напряжении 220 В. Энергией пользовались станки кранового завода Гроневского на ул. Эмилии Плятер 10, работающие в пользу оружейной мастерской, а также литейной братьев Лопеньских на ул. Хожей 55, где производили корпусы ручных гранат.
          После 20 августа 1944 г. район Средместья-юга лишили электроэнергии из электростанции на Повисле, а также воды из городской сети водоснабжения. Прекратили также резервную воздушную линию электропередачи из Политехнического института, которая попала немцам в руки. В это время запустили бензогенератор, что допустило поставку в небольшой степени электроэнергии для нужд повстанцев и мирного населения, а также питания насосов глубинной скважины.
          Одновременно приступили к строительству второго бензогенератора. Варшавяне тут использовали автодвигатель и генератор с территории Политехнического института. Бензогенератор также обладал мощностью 15 кВт. Оба бензогенератора работали без взаимной синхронизации. Бензогенераторы передавали мощность также к сетям повстанческих больниц расположенным недалеко и располагающими всего тремястами кроватями и лабораторией рентгенологии. Больницы обслужили более 1500 раненых.
          Экипаж электростанции изначально составляли 4 солдата- командир инж. Собеслав Дайковски «Флорек», капрал Юзеф Зельонка «Грыф» и рядовые Тадеуш Бачиньски «Дамьян» и Хенрик Кулиговски «Михал». Их круглосуточная работа требовала значительного количества бензина, который доставляли лично в канистрах из отдаленных пунктов Средместья-севера, а также из немецких бак-хранилищ находящихся недалеко от Площади Трех Крестов и ул. Ксьонженцей.

Рядовой Тадеуш Бачиньски «Дамьян»

          5 сентября после перенесения на Средместье-юг Главной комендатуры и Комендатуры округа АК в городскую электростанцию, подключили радиостанцию «Блыскавица», установленную на ул. Познаньской 13, а затем на ул. Кошиковой 26. Кроме нее энергией полевой электростанции пользовались также радиостанция Комендатуры округа, радиостанция 02 радио-информационного подразделения «Анна» Территориальной комендатуры и радиостанции 09 и 09А. Электростанция питала также оборудование пункта сбора донесений К-2, ведущего специальный круглосуточный радиоперехват, шифровку и расшифровку телеграмм.
          После падения городской электростанции на Повисле на Средместье-юг перебралось несколько ее работников, солдат группировки «Крыбар». Среди них были рядовые: Хероним Борковски «Погонь», Здзислав Кветиньски «Скулига» и Станислав Рышковски «Венгляж». Они пополнили значительно экипаж электростанции капитана «Механика».
          Работа на электростанции была очень тяжелая и ответственная. Электростанция должна была работать круглосуточно. В тесном подвале температура превышала 55°C. Из-за выхлопных газов, производимых работающим двигателем и шумом, работа, продолжающаяся более 10 часов в сутки, была очень мучительная и изматывающая. В таких условиях вой тяжелых минометов, называемых варшавянами «шкафами» или «коровами», взрывы авиабомб или снарядов сверхтяжёлого железнодорожного орудия обстреливающего в сентябре ту часть города были неслышимы. Чувствовалась только вибрация, вызванная взрывами.
          Полевая электростанция капитана «Механика» на ул. Хожей 51 работала еще после капитуляции Восстания до 5 ноября 1944 г. Хотя большинство мирного населения покинуло город, в окрестных больницах и домах остались еще раненые, а также пожилие люди и больные, которые не могли покинуть город самостоятельно. Им были необходимы электороэнергия и вода. С бензогенераторами остались группа монтеров-операторов, солдат группировки капитана «Механика», которые получили справку от Польского Красного Креста, что они исполняют обязанности санитаров.
          Электростанция перестала работать 5 ноября 1944 г., когда ее бензогенераторы немцы вывезли в Сохачев.

          Водоснабжение
          Пользование глубинной скважины запущенной на ул. Хожей 51 требовало надежных модификаций cети водоснабжения. Для снабжения завода производящего оружие подключили провода насоса к внутренним проводам зданий, одновременно «отрезая» их от уличных проводов. На следующей неделе ту временную постройку заменили на водопроводы из водонапорной башни. В этих целях воспользовались чанами для растапливания масла, находящимся на втором этаже. Тот водопровод снабжал водой «фабрику» и доставлял, по крайней мере, 40 000 литров воды в день для нужд мирного населения. Каждый день в определенное время ( самого маленького обстрела) толпа людей собиралась в очередях на дворах от ул. Познаньской 13, где брали воду, которой пользовалось более 30 000 человек.
          Организация выдачи воды шла успешно. Вопреки напряжению, которое дошло уже до предела, мирное население до конца Восстания соблюдало порядок, в чем была немалая заслуга хорошо организованного обслуживания и службы охраны общественного порядка. Возмутительные сцены происходили редко, а люди легко с ними справлялись благодаря своему отношению.
          Перевели также наземный временный водопровод. Уличные водоразборные колонки построили в районе населенном монахинями на ул. Хожей 53, также в конце посессии на ул. Познаньской 13, мимо стены граничащей с территорией «Яйчарнии» (ул. Хожа 51) и во дворе дома на ул. Вильчьей 51 пересекающей ул. Познаньскую. Люди чаще всего собирались в месте черпания воды в конце посессии на ул. Познаньской 13 граничащей с посессией на ул. Хожей 49. Это место не было прикрыто зданиями, и поэтому под краном с водой сделали из жести большую ванну, дающую возможность быстрого черпания воды без необходимости длительного пребывания на территории, подвергнутой сильному обстрелу. Водопровод подвели также к полевым больницам и важнейшим командным пунктам.

          Фабрика по производству оружия и оружейная мастерская
          Командир саперов к-н Михал Буча «Механик» организовал на ул. Хожей 51 техническую ячейку, которую от псевдонима командира звали «группировкой капитана Механика», с которой тесно сотрудничал офицер технической службы поручник инж. Анатоль Кичиньски «Спавач».
          Возникла т.наз. «Фабрика» исправляющая оружие и производящая взрывчатые вещества, гранаты и гранатометы.
          Почти с самого начала Восстания производилось коктейли Молотова и гранаты. Работой нескольких женщин из Войсковой службы женщин, работоющих на их производстве, руководил серж. Станислав Гладыш «Ярема».
          В производстве корпусов ручных гранат использовалось плавильные печи завода Братьев Лопеньских на ул. Хожей 55. Корпусы и отливки выполнял работник завода Вильга. Плавку цинка делали в специальных печах завода. После расхода запасов цинк получали из кровель крыш разрушенных домов. Ручные гранаты делали также из водопроводных труб, наполняя их взрывчатыми веществами собственного производства или полученными из немецких неразорвавшихся снарядов.
          На территории «Яйчарнии» на ул. Хожей 51 находились надежные запасы аммиачной селитры и индийской селитры, где и также хорошо была оборудована химическая лаборатория. Селитру, которая была сильным окислителем, мешали с порошкообразным сахаром, создавая таким образом смесь, которая во время горения увеличивала свой объем создавая огромное давление. Так получали взрывчатое вещество, называвшееся шеддитом, схожее по качеству с тротилом. Сахар мололи механически, при употреблении высокоэффективных электрических мельниц из Заводов Струйвонса. Запалом служил сначала огнепроводный шнур с детонатором или без. Потом запустили производство запалов состоящих из стеклянной трубки закрепленной внутри гранаты и стеклянной трубки заклеенной с обеих сторон и суженной в половине длины, выполненной купоросным маслом. Какое-то количество взрывчатых веществ и запалов получали из складов Главной комендатуры АК. Потом запалы производили также самостоятельно. Этими работами руководил инж. Эугениуш Жоховски «Эугениуш».

Эскизы, представляющие конструкцию производимых гранат

          Гранат этого типа производилось около 200-300 в сутки. Работы связаны с производством взрывчатых веществ были очень опасными. Уже в первых числах Восстания в больницу на ул. Вильчьей 61 попали 3 женщины из группировки капитана «Механика» с ожогами и ранениями от производства гранат. Одна из этих женщин, рядовой Ядвига Хжонщевска-Суходольска умерла 8 августа 1944 г. от полученных ранений.
          Взрывчатые вещества получали не только благодаря самостоятельному производству, но также из разоруженных немецких неразорвавшихся снарядов. Отодвигание запалов и приобретение взрывчатых веществ из неразорвавшихся снарядов также было очень опасным.
          В литейной цветных металлов Братьев Лопеньских на ул. Хожей 55 выполняли корпусы ручных гранат, пользуясь плавильными печами завода. На заводе находился небольшой запас сахара в количестве ок. 200 килограмм, при помощи которого начали производство корпусов. Формы и отливки делал работник завода господин Вильга. Выплавляли цинк в специальных печах. После расхода запасов цинк получали из кровель крыш разрушенных домов. Завершение гранат этого типа и наполнение их взрывчатыми веществами происходило на территории Союза молочно-яичных кооперативов «Яйчарния" на ул. Хожей 51, в здании главного склада, где организовали мастерскую по ремонту оружия.
          Выработанные гранаты доставляли к собственным боевым отрядам и другим отрядам в Средместье-юг. На «Фабрике» во время Восстания выработали всего несколько десятков тысяч гранат разного вида.
          5 августа инж. Мечислав Лопуски «Конструктор» обратился к «Механику» с предложением сотрудничества по производтсву гранатометов. Первые попытки с гранатометами на основе арбалета не удались. «Конструктор» внес проект гранатомета из водопроводных труб по действию похожим на нормальный гранатомет. Это решение приняли. «Конструктор» дополнительно привез на «Фабрику» Казимежа Сходовского «Кизиора», Антони Войдовича и Яна Вжолка.

Поручик Мечислав Лопуски «Конструктор

Казимеж Сходовски «Кизиор»

    

Повстанческий гранатомет сделан на «Фабрике»

          В машинной обработке пользовались машинами, находящимися на территории завода кранов Гроневского на ул. Эмилии Плятер 10. Гранатометы выбрасывали по крутой/навесной траектории гранаты из водопроводных труб малых диаметров на несколько сот метров, вызывая переполох среди немцев. Во время попыток усовершенствования гранатомета «Констуктор» был ранен, лишился руки. Его место занял инж. Эугениуш Жоховски «Эугениуш». Таких гранатометов сделали 25 экземпляров.
          «Фабрика» предприняла также попытку производства огнеметов, которые производили с помощью обработки садовых поливочных машин, шприцев и насосиков. Следующие попытки, к сожалению, прекратили из-за малого радиуса действия и значительного расхода бензина.
          Уже в первый день Восстания техофицер поручик инж. Анатоль Кичиньски «Спавач» немедленно организовал мастерскую по ремонту оружия, пользуясь мастерскими Молочного союза на ул. Хожей 51. Эта мастерская по ремонту оружия - «оружейная мастерская» - работала 24 часа в сутки до половины августа 1944 года. Во время первых трех недель Восстания количество починенного оружия превысило наличное имущество вооружения в VII области. В случае отсутствия оружейной мастерской эта часть города была бы совсем беззащитной.
          В первой половине Восстания починяли только из боевого участка VII округа, во второй половине обслуживали также следующие боевые участки, выполняя также починку оружия сброшенного из парашюта.
          Починка заключалась чаще всего в ацетиленовой сварке и твердой пайке. В таких условиях походы за кислородом (углеродистого кальция было в изобилии) были столь же важны и необходимы как походы за оружием, боеприпасами или питанием. Эти походы совершались по пути из Хожей даже на район Чернякув или на Желазну.
          В «оружейной мастерской» на Хожей выполняли ряд работ - между прочим, чинили оружие, выкопанное из земли, в том числе несколько экземпляров тяжелых пулеметов «Максим» выкопанных из Мокотувского поля под видом копки картофеля. Кроме того, устраняли неисправности оружия, работающего неправильно, доделывали пружины, ударники, прилаживали части друг к другу, в том числе также части оружия из сбросов, как Стэны и Пиаты. Чинили также оружие неисправное в результате износа и спаивали латунью разъедания заклинавшие гильзы патронников. Чинили простреленное и поломанное оружие, доделывали приклады из стальных трубок, ремонтировали неисправное прищельное приспособление, а в случае его отсутствия - монтировали, а также заменяли поршни затвора автоматов «Блыскавица». Участники Восстания занимались также ремонтом оружия преднамеренно испорченного (немцы, бросая оружие, часто выбрасывали один из его существенных элементов, который приходилось доделать без чертежей) часто не зная данного типа оружия.
          В конце Восстания доставили в «оружейную мастерскую» поврежденное оружие из выбросок советской армии. Это оружие сбрасывали с низкой высоты без парашютов из бипланов «Кукурузник». Таким образом, повстанцы получили 9 гранатометов, 6 боевых бронебойных винтовок и 16 автоматов, причем надо обратить внимание на то, что в последние дни Восстания починили и сдали в пользование 5 гранатометов, 4 боевых бронебойных винтовок и 7 автоматов (починку остального оружия нарушила капитуляция). В «оружейной мастерской» изготавливали также станину пулеметов, починили пушку 37 мм из спекшегося танка и ее поставили на шасси. Удалась также переработка опрыскивателей и шприцев на временные «огнеметы». Делали также литейные модели.
          Оружейная мастерская во время своего действия, из 450 экземпляров разных видов оружия, дисквалифицировала только 1 винтовку 7,62 мм. Ее дулом пользовались для производства дул для пистолетов этого калибра.
          Представленные выше факты дают картину усилий солдат технической базы во время Варшавского восстания, а также - усилий варшавян воюющих 63 дня в защиту польской столицы.

          По случаю 60 годовщины взрыва Варшавского восстания 1944 г. сделали копию радиостанции «Блыскавица». По инициативе польских коротковолновников образовался Комитет по строительству копии повстанческой радиостанции «Блыскавица». Почетное шефство над проектом принял тогдашний президент столичного города Варшава Лех Качиньски.
          Вступили в контакт с конструктором «Блыскавицы» Антони Зембиком проживающим в Радомске. Обратились с призывом о помощи к коротковолновникам в поисках частей сороковых годов.
          Передатчик был частично готов 8 февраля 2004 г. Ян Новак-Йезёраньски передал запись передач транслированных «Блыскавицей» в 1944 г.
          29 мая 2004 г. группа варшавских коротковолновников установила копию радиостанции недалеко от Радзымина. Зигмунт Селига (член Общества памяти о Варшавском восстании 1944 г. и коротковолновник) с оператором Сильвестром Пелешаком провели первую попытку установить связь в 11.54 и 12.12 часов. Попытка оказалась удачной и ее подтвердили QSL-карточкой.
          В годовщину взрыва Варшавского восстания 1994 года копия радиостанции «Блыскавица» протранслировала передачу на волне 32,8 м. Это стало традицией в последующие годы.

    

Запуск копии «Блыскавицы» Зигмунтом Селигой

          8 августа 2006 года в 9.45 Зигмунт Селига включил копию радиостанции «Блыскавица» установленной в Музее Варшавского восстания на ул. Гжибовской 79. Председатель Союза Варшавских повстанцев генерал Збигнев Сцибор-Рыльски псевд. Мотыль прочитал кусок оригинальной передачи «Блыскавицы» 8 августа 1944 года, которую тогда читал диктор Польского Радио Здзислав Свентоховски псевд. «Кжиштоф»:

генерал Збигнев Сцибор-Рыльски читает сводку

          «Алло! Здесь «Блыскавица», передающая станция Армии Крайовой города Варшава на волне 38,2 и 52,1 метров. Дух Варшавы прекрасен. Варшавянки просто прелесть. Они везде: на фронте вместе с солдатами, или в качестве санитарок, связных…» После новостей пошли следующие слова: «Мы передаем привет всем свободолюбивым, польским солдатам, воюющим в Италии и во Франции, польским летчикам и морякам». Передачу завершили звуки Варшавянки (Warszawiankа - польская патриотическая песня - прим. пер.).
          Передача «Блыскавицы» во время празднования годовщины Варшавского восстания 1944 года, как и ежедневная песнь по мотивам Варшавянки, исполняемая в 11.15 часов из башни Королевского дворца, войдут навсегда в варшавскую традицию, напоминая о героических минутах польской истории.

Материалы сделал доступными: стрелок Тадеуш Бачиньски «Дамьян», батальон «Заремба-Пиорун», группировка капитана «Механика» Обработал: Мачей Янашек - Зейдлиц Перевел: Марчин Бартызель