Януш Валкуски род. 3 января 1934 г. в Цеханове

Загадочный эпизод

         Я убегал с «Балясем» и «Малпой» перед громами сапожника из-под тридцатого шестого (ул. Млынарска). Мы, взрывами пистонов довели его до «сапожной страсти» (мы клали по два, чтобы было громче) в свинцовых шариках, тут же под дверями его клетушки, заваленной сапогами. Мы повернули на ул. Житню, прошли мимо топливного склада Паёнка и когда мы сбегали вниз с небольшой покатости вытоптанной дорожки, перед нами загремели выстрелы!
         «Малпа» споткнулся, теряя великоватый ботинок, а мы с «Балясем» добежали с разбега к воротом мясника. Мы отдохнули за небольшим выступом стены, ложась на земле. Через минуту «Малпа» был с нами.
         Мы знали, что обозначают выстрелы на улице.
         Было однако тихо - я слышал биение собственного сердца и быстрые дыхания «Малпы» и «Баляса»...
         Мы выглянули осторожно из-за стены.
         Улица была пустая, только какая-то девушка бежала со стороны ул. Карольковой. Добежавши к нам, она крикнула:
         - Убегайте! Там убитые...
         Мы увидели, что на ул. Карольковой собираются люди - любопытство одолело страх и мы пошли в ту сторону. Мы пробежали через мостовую и помчались вдоль кладбищенской стены. Мы добежали до дома стариков. Под стеной высунутого в сторону тротуара здания, стояло несколько человек. Они присматривались в молчании лежащим. Мы остановились у бордюрного камня, чтобы лучше видеть.

         Мы смотрели...

         Они лежали лицом к земле, разбросанные на целой ширине улицы. Выглядывало это так, как бы они бежал и были «подрезаны». Лежащий наиболее близко Карольковой, был вероятно самый молодой - лежал на тротуаре у забора сада. Второй, с вытянутыми назад руками, лежал посередине мостовой. Третий - на краю тротуара, возможно три шага от меня.
         Один из мужчин сказал к знакомому:
         - Давай, им уже ничто не поможет...
         - Бедняки... - Прошептала баба в чёрном платке.

         Кто их убил?
         Почему?
         Что это за одни?
         Почему нет немцев?

         Мне казалось, что на лицу того, который лежал посередине мостовой, я заметил гримасу боли, а сжатые в кулак пальцы начинают выпрямляться...
         - Он двигается! - Я крикнул, показывая на лежащего.
         - А, ты что сюда делаешь? Убегай домой! – Сделал мне выговор мужчина в трамвайной шапке.
         Я отодвинулся назад, но я упрямо смотрел на лежащего.
         Высокий. Одетый в тёмно-серое пальто с меховым воротником. Серые брюки. Чёрные ботинки. Гетры. Крови не было видать.
         Возглас:
         - Полиция!
         Ул. Житней, со стороны ул. Гибальского, шёл полицейский. Кто-то его позвал. Он медленно подошёл к стоящим людям, смотря на лежащих людей.

         - Что сюда произошло - Он спросил.
         - Застрелили их! - Ответил мужчина держащий белого голубя.
         - Кто их застрелил? Кто видел?
         Никто не отозвался...
         Полицейский поочередно подходил к лежащим. Он наклонялся над ними. Он ничего не трогал.
         - Пожалуйста, разойдитесь, сейчас могут сюда появиться немцы.
         Он вошёл в открытые двери сторожки. Люди, которых накопилось много, отдалялись. Мы таке. Мы, доходя к Млынарскеой, оглянулись - посередине мостовой на Карольковой был уже только полицейский. Мы вошли на «остатняк». Мы сели на подоконнике окна. Мы сидели тихо. Далеко видать было стальную вышку небоскрёба...

Улица Жытня возле ул. Карольковой.
Стрелки показывают места лежащих застреленных мужчин.

         Много лет спустя я вернулся к этому происшествию. Поглощая литературу времен оккупации, я не нашёл на эту тему никакой информации. Это усилило мое любопытство. Я локализовал время этого инцидента. Затем я связал это с датой смерти Новотки, который особенно меня интересовал, а это потому, что наши семьи дружились в Цеханове - помню «тётю Джазгу» (так звали сестру Новотки), которой я выедал варенья из райских яблочек...
         Оба происшествия происходили в то же время, на краях той же улицы! Я знаю правду историков о смерти Новотки, для меня это неокончательная правда.
         [Марцелий Новотко (польск. Marceli Nowotko) (1893–1942) – деятель польского коммунистического рабочего движения (польск. PPR - Polska Partia Robotnicza), первый секретарь конспиративной Польской рабочей партии – М.Л.]

Janusz Wałkuski

Януш Валкуски современно

обработал: Maciej Janaszek-Seydlitz

перевод: Malwina Lipska

Copyright © 2011 SPPW 1944. All rights reserved.