На фотографии с ул. Мостовой видать фрагмент восстановленного (немного иначе)
дома Подвале 29, в котором я пребывал и фрагмент костёла отцов Паулинув.
Через оба соединяющиеся стены сделали отверствие.

         Мы с Анткем выносили щебень вёдрами и вбрасывали его в ров оборонительных стен.
         Отверствие в стене нашего дома сделали в два дня. Было это отверствие, а точнее отверствие сюрпризов!
         Когда пробили стену, не натолкнулись на соседствующую стену костёла Паулинув. Через отверствие высыпалась земля с обломками костей, вкатились человеческие черепа!
         Внезапность была огромная и вызвала длинные дискуссии - откуда это взялось и что с этим сделать? Проблему решила госпожа Цудна, она принесла мешок, собрала в него самые даже маленькие косточки и закопала их во рву.
После обеспечения прокопа так, чтобы земля не обваливалась – продолжали работу. Стена костёла была ещё более толстая и трудная для победы. Когда это удалось, имела место вторая неожиданность, намного большая! Когда отверствие было на столько большое, что можно было через него перейти, господин Юзё, который везде был первый, вошёл отважно в чёрную пропасть, а когда дали ему лампу и увидел то, чего мы ещё не видели, упал на колена и застонал: «О, Боже!» - Это был шок большого открытия! Не было оно настолько большим, как например сокровища Тутанхамона, но изменило статус нашего подвала!
         Огромный, костёльный подвал, заполненный был большими деревянными бочками с вином! Подвал был замурован - не было в него входа. Никто пожалуй кроме нас «открывателей» об этом не знал!
         Я смотрел на это, как на сказочный «Сезам», зато «старшие мужчины» оценивали это сокровище по собственной шкали ценностей.
         Ломом выбили в бочке отверствие, немедленно нашёлся кувшин (бесцеремонно вылили из него очень ценную воду) и началась дегустация. (Попытался и я, но восхищённый не был, жалел, что не открыли склада лимонада). Внезапная тишина обеспокоила нас - пришли, увидели и попили...

         Шляух наполнял новые горшки, пузыря, бутылки, банки, а было этого действительно много. Пожалуй целая Старувка почувствовала вкус нашего открытия!

Janusz Wałkuski

Януш Валкуски современно

обработал: Maciej Janaszek-Seydlitz

перевод: Malwina Lipska