Из радости и эмоции в горле мне засохло. Тако чувство вероятно охватило всех, которые смотрели на нашего «Tygrys’а». Я немного был обманут, что не это настоящий «Tygrys» - лишь мы бы тогда немцам показали! Самым важным было то, что он был наш! Каждый хотел его точно посмотреть и услышать, как его добыли. Улыбающийся солдат терпеливо отвечал на повторяющее вопросы, непрестанно поправляя высовывающийся из-под пилотки прядь ясных волос.
         - Нас интересовала главным образом проблема, как на него войти! Антек, который был старее и больше меня, вошёл - я к сожалению нет!
         Двигатель уже заворчал, выбрасывая из себя клубы выхлопных газов - танк имел через момент тронуть, а я в никакой способ не мог на нём зацепиться! Наконец нога моя нашла на чём-то опору, рукой я схватил край брони, господин Юзё, который жил в соседнем подвале, взял меня за вторую , и я ехал!
         Я ехал на танке!
         Радость моя не продолжалась однако долго. Возвращаясь с Подваля на ул. Килиньского опустилась мне нога, я повис на руках и несмотря на отчаянную борьбу удержаться на танке - я отпал!
         Немедленно «впитала» меня толпа людей, а вскоре и из ней меня вытолкнули. Я побежал в сторону дома, чтобы передать всем радостное известие!
         Когда я нашёлся на Подвалю, тут же за углом здания, ужасная сила бросила меня на землю!
         Я не знаю, сколько времени прошло, прежде чем я пытался подняться. Я совершенно потерял ориентацию. Возле меня бежали люди, я побежал за ними. Не было ничего видать... Пыль и дым. Я опрокинулся на чём-то скользком – это были лоскуты человеческих тел.

         Подняли меня две девушки, что-то ко мне говорили, но я видел только шевелятся губы – я был глухой!
         Не знаю как и когда я нашёлся в подвале. Я не понимал, что произошло... Царило огромное замешательство, возле меня кто-то плакал...
         - Где Антек? - Я спрашивал сам себя.
         Пользуясь замешательством, я вышел из подвала и с трудом удерживая равновесие дошёл в ул. Килиньского. Я ушибился и был поранен, но шок действовал как обезболивающее средство. Было уже почти темно, но то, что я увидел, было страшное - этого нельзя описать, нельзя также забыть!
         Изувеченные, разорванные тела укладывали, где только было свободне место... Везде слышать было плач и крики... Всё вокруг было забрызгано кровавой мазью... Развалины стен, изогнутые, разбросанные части танка... Вдруг это всё закружилось и перестало существовать...
         Разбудили меня сотрясения и близкие детонации, когда я открыл глаза, я увидел дугообразный свод своего погреба.

         Взрыв завоёванного танка, нафаршированного взрывчатым материалом, поглотил жизни сотни человек, сотни было раненых - только несколько секунд делило меня от того, чтобы не остался после меня никакой след...

Памятник на ул. Килиньского ,ознаменовывающий трагедию вызванную взрывом мины,
находящейся в завоёванном транспортном штурмовом средстве 13 августа 1944 г.

         Когда временами зажигаю лампочку под скромным памятником, имею впечатление как бы это делал на собственной могиле...

Janusz Wałkuski

Януш Валкуски современно

обработал: Maciej Janaszek-Seydlitz

перевод: Malwina Lipska

Copyright © 2011 SPPW 1944. All rights reserved.