Семья Валкуских в США 1940 г.
Слева: Станлей, сын Чеслава (перед потерей руки), Мери - мать, Чеслав - отец, Хенри - брат Станлея.

         Во время войны, когда Станлей лечил раны, нанесённые ему японцами, молодой варшавянин, Рышард Валкуски, выступил с оружием в руках, в надежде отвоевать свободную Польшу.

         Когда я приехал из Нового Двора, я сразу посетил Рыська. Немного позднее пришла также Мама. Однако Рыська не было. Тётя сказала, что его нет уже несколько дней. Она очень огорчалась. Вышел и уже! Дядя также где-то девался. Братья Рыська таже пропали. Пустыня!
         У Тёти мы долго не были, мы хотели ещё идти на ул. Хлодную к Дяди Персы, но Мама, смотря дула винтовок , которые торчали из блиндажа «Нордвахы», решила пойти домой.
         Через несколько минут не можно уже было выйти на улицу. Целая улица Хлодна была под обстрелом - началось ВОССТАНИЕ!
         Время борьбы!
         Выгнаны из Варшавы второго сентября (после падения Старого Мяста), мы вернулись несколько месяцев спустя в засыпанные снегом развалины.
         Наш адрес не изменился. Приходило к нам множество людей, ищущих, даже на несколько дней, крыши над головой. Они искали семьи, знакомых, блуждали по городу, которого не было... Прибивали и читали карточки - надеялись, что отыщутся близкие им люди.
         Я ждал на Рыська, но мои карточки всё время висели...

         Много лет я надеялся, что он отыщется. Я встретил несколько его товарищей, но они не хотели признаться в контактах с«AK». Бялошевски (Мирон), когда мы отыскались - сказал мне, что видел Рыська мимоходом, несколько дней перед восстанием, но они не разговаривали. Один из товарищей Рыська (который своё отсидел) встретился с Рыськем в третьем дне восстания в судах, когда готовились к штурму на блиндажи в гетто. После этого след после него пропал.

         Я всё время его ищу - помогите мне!

Janusz Wałkuski

Януш Валкуски современно

обработал: Maciej Janaszek-Seydlitz

перевод: Malwina Lipska